2010

Grusswort des biLiS-Vereins 2010

Abitur / Maturità-Feier in der Freiherr-vom-Stein-Schule am 25. Juni 2010
Grusswort des biLiS-Vereins (Konrad v. Bethmann)

Liebe Gäste, liebe Abiturienten, aber ganz speziell: liebe maturi, also Ihr, die den deutsch-italienischen Doppelabschluss gemacht haben,
mein Name ist Konrad Bethmann und ich bin Mitglied des Vorstands des biLiS-Vereins (aber natürlich auch stolzer Vater einer Abiturientin / matura.)
Ich vertrete kurzfristig unsere Vorsitzende Anna Cardone, die leider erkrankt ist und heute zu ihrem großen Bedauern nicht hier sein kann.
Für Sie, liebe Gäste, bedeutet das leider auch, dass ich – angesichts meines Italienisch – aus Respekt vor der wunderbaren italienischen Sprache nur in Deutsch zu Ihnen sprechen werde.
Vor über dreizehn Jahren hat eine Gruppe engagierter italienischer Frauen (Mütter und Pädagoginnen) für die Einrichtung eines bilingualen, deutsch-italienischen Schulangebotes in Frankfurt gekämpft.
Sie haben es geschafft! Nach langen Diskussionen mit verschiedensten Stellen (Konsulat, Schulamt, Schulen etc.) kam eine Vereinbarung zwischen dem Land Hessen und dem italienischen Staat zustande, und nach den Sommerferien 1997 konnte die erste bilinguale Grundschul-Klasse an der Mühlbergschule eingeschult werden. Einige aus dieser damaligen Klasse 1b sind heute hier!

Aus der Initiative der eben erwähnten großartigen Vorkämpferinnen wurde dann der biLiS-Verein, der das bilinguale Projekt seit dreizehn Jahren unterstützt.
Der biLiS-Verein ist ein Elternverein und so möchte ich aus Eltern-Sicht Dank sagen:

• Danke den Vorkämpferinnen
• danke den inzwischen drei Schulen: Holzhausen, Mühlberg und Freiherr-vom-Stein,
• danke den Lehrkräften, die eine ganz besonders anspruchsvolle pädagogische Aufgabe meistern,
• danke den Schulleitungen, die das Projekt ermöglicht und fortgeführt haben,
• danke dem italienischen Staat, der durch das Stellen der italienischen Lehrkräfte den finanziellen Löwenanteil trägt,
• danke dem hessischen Kultusministerium und dem staatlichen Schulamt für ihre hoffentlich fortwährende Bereitschaft Neues zu wagen, und dessen Bestand zu ermöglichen,
• danke auch den nicht bilingualen Teilen der Schulen, die manchmal über „die Bilis“ ein bisschen gestöhnt haben, aber hoffentlich die Bereicherung für die gesamte Schule spüren konnten,
• und danke Euch Abiturienten bzw, maturi für Euer Durchhaltevermögen und Eure Offenheit, die hoffentlich in dieser Schulzeit immer weiter gewachsen ist und Euch für Euer ganzes Leben erhalten bleibt!

Der biLiS-Verein schenkt jedem von Euch ein unterschiedliches Buch mit einer Widmungskarte und der Idee, dass Ihr die Bücher nach Lektüre untereinander tauscht und auch auf diese Weise weiter in Kontakt bleibt.

Wir gratulieren Euch von Herzen und wünschen Euch für Eure Zukunft alles Gute!