In 2014 schrieb der biliS-Verein den italienischen Ministerpräsidenten an sowie die Außenministerin.
An Matteo Renzi, Ministerpräsident der Italienischen Republik
matteo@governo.it
Lieber Matteo,
wir nehmen Dich beim Wort, so wie Du es angeraten hast, und wir schreiben dir angesichts unserer schulischen Not. Zwar fällt nicht der Putz von den Wänden, und es regnet nicht in die Klassen rein, aber wir laufen ebenfalls Gefahr, dass unsere Klassen geschlossen werden und damit ein Bildungsprojekt fortschrittlicher Natur ausgelöscht wird. Wir sind Italiener in Europa und leben in Frankfurt zusammen mit unseren deutschen Freunden, mit denen wir vor 16 Jahren es geschafft haben, das biLiS-Projekt ins Leben zu rufen – ein in Deutschland einzigartiges Projekt dank seiner Ausgestaltung. In unseren Klassen lernen italienische und deutsche Kinder gemeinsam in einem zweisprachigen Umfeld und werden von einem Team angeleitet, das aus vom italienischen Ministerium entsandten Lehrern und örtlichen Lehrern besteht. In diesen Klassen bildet sich eine neue Generation an Europäern: sie sind jung, italienisch oder deutsch und fühlen sich zu Haus sowohl in Italien als auch in Deutschland. Sie können einen wichtigen Beitrag für das zukünftige Europa leisten.
Der Bildungsweg startet in der bilingualen Grundschule und endet bei der Maturità und dem Abitur und ist an insgesamt fünf Schulen in Frankfurt angesiedelt. Nicht allen ist die Wichtigkeit dieser Erfahrung klar, die gefährdet ist zum einen wegen der Kosteneinsparungen zum anderen aber auch wegen der Unfähigkeit einiger, die Tragweite dieser zu begreifen und sich für den Erhalt dessen einzusetzen. Komm‘ uns besuchen und spielen wir den Ball über das Hindernis. Unser Projekt kann nur fortbestehen, wenn es von einem klaren politischen Willen getragen wird, sowohl vom Land Hessen als auch von der italienischen Regierung.
Verbleibt das Projekt in Händen von Bürokraten wird es an den Klippen der Verwaltung und des gegenseitigen Unverständisses stranden. Wir, der Vorstand der Elternschaft, leben schon indieser untragbaren Situation und wir bitten Dich: Lass‘ die bilinguale Schule unserer Kinder leben, damit sie auch in Deutschland lernen können, was Italien ist.
Wir erwarten Dich in Frankfurt!
Emanuela Parma, Rosetta Reina
Alexander Koldau, Christian Schwerdtner
Vorstand des biLiS-Vereins
Elternförderverein für die bilingualen deutsch-Italienischen Klassen und Schulen von Frankfurt
Mühlbergschule
Holzhausenschule
Willemerschule
Freiherr-vom Stein Schule
Deutschherrenschule
Januar 2014
Liebe Eltern,
seit nunmehr 10 Jahren bietet das Freiherr-vom-Stein Gymnasium in Frankfurt am Main www.freiherr-vom-stein.de eine bilinguale Schullaufbahn in Deutsch und Italienisch an, die auf einem bilateralen Abkommen zwischen dem italienischen Staat und dem Land Hessen basiert.
Seit letztem Jahr ist auch an der Deutschherrenschule (Realschule) ein bilingualer Zweig aktiv.
Das Lehrangebot wendet sich an Schüler, die entweder weil sie einer italienischen Familie entspringen oder die zweisprachige Grundschule besucht haben, der italienischen Sprache mächtig sind. Die gesamte Schullaufbahn zielt darauf ab, die Schüler sowohl zum deutschen Abitur als auch zur italienischen Maturità zu führen. Dabei werden Fächer wie Mathematik, Physik, Geschichte und Erdkunde von italienischen Muttersprachlern mit unterrichtet.
Um Sie über die Details dieses Schulangebotes zu informieren, lädt der BiLis-Verein, die Elternvereinigung, die dieses Projekt ins Leben rief, zu einem Infoabend ein am
Montag, 24. Februar 2014, 19:30 Uhr
im
Freiherr-vom-Stein Gymnasium | Schweizer Straße 87 |
60594 Frankfurt am Main
Bei dieser Gelegenheit können sie die Lehrer der zweisprachigen Unterrichtszweige kennenlernen und alle Informationen erhalten, die es Ihnen ermöglichen abzuwägen, ob diese Schulen die richtige Wahl für Ihren Sohn/Ihre Tochter sein können.
Zur Beantwortung Ihrer Fragen stehen Ihnen dann auch Vertreter des Freiherr-vom-Stein Gymnasiums, der Deutschherrenschule und des italienischen Generalkonsulats zur Verfügung. Zudem können Sie das Freiherr-vom-Stein Gymnasium besichtigen.
Es handelt sich um eine Schule mit langer Tradition, die 1909 gegründet wurde und unter ihren Schüler solche Berühmtheiten wie Theodor. W. Adorno aufweist. Das neue Gebäude, das 2009 eingeweiht wurde, ist fortschrittlich ausgestattet und wird deswegen als eine der modernsten Schulen Hessens eingestuft.
Sie ist unmittelbar am Frankfurter Südbahnhof gelegen und ist bestens in die Stadt und ins Umland hinein angebunden.
Mitglieder Information des biLis-Verein vom 21. Januar 2014
Liebe BiLis-Mitglieder und -Freunde, das neue Jahr hat schon die ersten Wochen hinter sich gebracht, trotzdem wollen wir Euch noch alles Gute und viel Erfolg für 2014 wünschen. Wenn noch kaum wahrnehmbar, haben wir zwischenzeitlich eine ganze Reihe an Aktivitäten sowie die zweite Vorstandssitzung gehabt, über die wir die BiLis-Mitglieder und –Freunde gerne informieren möchten. Am Tag der offenen Tür an der Freiherr- vom-Stein Schule (FvS) hatten wir einen Infostand und die Gelegenheit zu Gesprächen mit Lehrern. Dabei wurde deutlich, dass die nächste 5. Klasse an der FvS ziemlich klein ausfallen wird. Beigefügt daher eine Einladung für eine Informationsveranstaltung, die wir in Abstimmung mit dem Konsulat und der Schule am 24. Februar organisieren. Sie spricht Eltern und Kinder an, die in diesem Jahr auf die weiterführende Schule wechseln und in der Grundschule noch nicht am BiLi-Programm teilgenommen haben, aber entsprechende Italienischkenntnisse mitbringen. Aus Datenschutzgründen können wir vom Konsulat nicht die Adressen der Familien erhalten und sind daher darauf angewiesen, dass die beigefügte Einladung entsprechend weitergeleitet wird. Daher unsere Bitte: Leitet die Einladung an alle Familien die Ihr kennt weiter, die Kinder haben, die Italienisch sprechen und dieses oder nächstes Jahr auf die weiterführende Schule wechseln. Wir hatten eine Reihe von Terminen mit den Schulleitungen der BiLi-Schulen sowie mit dem italienischen Konsul. Das hat uns geholfen, die aktuelle Situation verstehen und einschätzen zu können. Wir werden darüber auf der nächsten Mitgliederversammlung informieren. Diese bereiten wir für den 12. März vor. In zwei Vorstandssitzungen und mehreren Telefonkonferenzen haben wir uns darauf konzentriert, uns gemeinsam über die Ziele unserer Arbeit Gedanken zu machen und wie wir diese erreichen können. Dabei wurde deutlich, dass wir dafür auch Unterstützung der übrigen Mitglieder brauchen. Um nicht bis zur Mitgliederversammlung zu warten, fügen wir diesem Schreiben auch eine Übersicht über die von uns geplanten Arbeitsgruppen bei. Dort sind jeweils Verantwortliche aus dem Vorstand benannt. Als Vorstand können wir die diversen Aktivitäten nicht alleine stemmen. Deshalb möchten wir alle bitten, die ihre Hilfe schon angeboten haben, sich kurzfristig zu melden, damit die Arbeitsgruppen spätestens nach der Mitgliederversammlung die Arbeit aufnehmen können. Zu guter Letzt noch ein Hilferuf: Um die Bibliothek der Willemerschule, an der das BiLi-Projekt dieses Jahr eingeführt wurde, den Anforderungen entsprechend auszustatten, werden dringend Bücher gesucht – insbesondere für die Zielgruppe 6-9 Jahre. Wer also beim Aufräumen im Kinderzimmer was findet, melde sich bitte bei Rosetta Reina | altarosa@aol.com | Liebe Grüße Carmela Dinice Alexander Koldau Emanuela Parma Rosetta Reina Christian Schwerdtner biLis-Verein | www.biLiS.org | E-Mail: info@biLiS.org