COME FUNZIONA IL SISTEMA SCOLASTICO TEDESCO?

Per tutti coloro che si trasferiscono qui dall’estero, ecco un breve schizzo su come funziona il sistema scolastico tedesco.

Prima di tutto si deve sapere che – diversamente che in Italia – i bambini che iniziano l’anno scolastico in autunno devono aver già compiuto il sesto anno di età prima del 30 giugno. Per questo si chiamano anche “Muss-Kinder” (bambini che devono). Tutti quelli che hanno compiuto gli anni più tardi sono i cosiddetti Kann-Kinder (i bambini che possono). I genitori devono fare essi stessi richiesta dell’ammissione alla scuola. Gli insegnanti si riservano il diritto di decidere durante la giornata della conoscenza reciproca se il bambino/la bambina viene già ammesso/a a scuola o se deve aspettare ancora un anno.

Dopo l’asilo nido e l’asilo d’infanzia, possibilmente già con una prescuola, inizia la scuola elementare. Il periodo della scuola elementare comprende quattro anni. Normalmente la scuola più vicina alla propria abitazione è quella di competenza. I voti vanno dall’1 – il voto migliore – al sei, insufficiente. Soltanto i bambini che vogliono frequentare un’altra scuola – come nel nostro caso in cui si preferisce un ramo scolastico italo-tedesco – devono fare richiesta di un cosiddetto Gestattungsantrag.

Alla fine della quarta classe c’è il passaggio alla scuola di grado successivo. I bambini non devono superare nessun esame. In base al rendimento totale durante la quarta classe gli insegnanti esprimono delle raccomandazioni su quale scuola secondaria sia quella giusta per il bambino/la bambina.

La Hauptschule (la scuola secondaria) dura sei anni, compresi gli esami finali che portano al diploma di scuola secondaria. Dopo in genere per i ragazzi si fa seguire un apprendistato.

Anche la Realschule (la scuola secondaria inferiore a carattere tecnico-professionale) offre un percorso scolastico di sei anni con esami finali. Il diploma della Realschule è condizione per alcuni rami professionali per iniziare un percorso formativo. La velocità di apprendimento è un po’ più veloce che nella Hauptschule e un po’ più lenta che nel Gymnasium, nel liceo.

Il Gymnasium dopo nove anni porta alla Maturità (Abitur). Vanno in questa scuola i bambini che hanno dato i risultati migliori. Per questo il passaggio dalla quarta alla quinta classe è considerata una decisione molto delicata.

La Gesamtschule (scuola media inferiore e superiore unificata con indirizzi diversi) è una forma scolastica che unisce gli allievi di tutti i livelli di prestazione e che congeda i ragazzi dopo sei anni con diversi diplomi, a seconda del livello di prestazione, o che permette il passaggio al Gymnasium.