2009
Nell’anno scolastico 2009/10 si sono iscritti in 8 scuole elementari e nelle nuove classi ginnasiali incluse nel progetto biLiS circa 400 bambini e ragazzi ai quali è stato assicurato l’insegnamento bilingue tenuto da personale italiano e tedesco.
I genitori di questi bambini sono in gran parte membri dell’associazione biLiS (circa 400).
Mensa
Fin dall’inizio dell’esperimento scuola bilingue tedesca-italiana nel 1997 l’associazione biLiS ha messo a disposizione nella Mühlbergschule una mensa allo scopo di curare i bambini anche nella pausa del pranzo.
Dal 2003 anche gli alunni delle nuove classi bilingue della Holzhausenschule grazie alla associazione biLiS, possono usufruire di un pasto caldo.
Pranzare insieme è parte del concetto pedagogico, pertanto vincolante per tutti gli alunni. In entrambe le scuole il biLiS ha ingaggiato (su base part-time) una persona di fiducia col compito di preparare ogni giorno il pranzo per quasi 100 bambini e per le loro insegnanti e inoltre espletare tutte le attività connesse col loro compito.
In questa sede vogliamo ringraziare la signora Asaro — nostra prima collaboratrice- e la signora Fiorentino per la loro preziosa collaborazione.
Il pranzo è preparato e fornito caldo dalla ditta Bärenstark. Bärenstark è una società di catering di Francoforte che si è specializzata nella fornitura di asili e di scuole. L’associazione biLiS collabora da molti anni con Bärenstark. Il cibo è vario, adatto per i bambini, contiene in abbondanza frutta e verdura mista, senza aromi artificiali o conservanti e con il 100% di ingredienti biologici. Il piano del menù è coordinato settimanalmente secondo le nostre richieste ed esigenze. Ogni 14 giorni, di venerdì i bambini mangiano pizza fornita dalla pizzeria “Il Cavallino”. I genitori pagano per il pranzo quotidiano caldo tutto l’anno un canone mensile di 71,58 €, attualmente ridotte per i fratelli a 61.36 euro. Questa somma comprende, oltre ai costi del cibo e acqua minerale, le spese del personale e di manutenzione, nonché riserve per eventuali investimenti. Materiali didattici e libri di testo
Nelle lezioni delle classi bilingui, vengono usati libri e altro materiale didattico (giochi, cd, ecc.) elaborato in Italia.
Fino all’anno scolastico 2008/2009 il biLiS in accordo con le insegnanti, ha ordinato questi libri in Italia e li ha messi a disposizione gratuitamente alle scuole e alle famiglie. Allo stesso modo, ogni anno sono stati acquistati dizionari e libri per gli angoli di lettura e per le biblioteche scolastiche di tutte e tre le scuole. In totale il biLiS ha speso fino all’anno scolastico 2008/09 più di 10.000 euro all’anno per i libri.
Per l’anno scolastico 2009/10 si è cercato un nuovo sistema di finanziamento per i libri di testo. È stato richiesto al Ministero della Cultura dell’Assia a Wiesbaden se la legge riguardante i libri di testo può essere anche applicata al materiale didattico italiano usato nelle scuole bilingui.