Cari membri della biLiS,

Un anno commovente e impegnativo è appena terminato e il direttivo biLiS desidera cogliere l’occasione  per informarvi su alcuni temi e progetti.

Tavola rotonda presso le scuole elementari

Per promuovere lo scambio tra le scuole e gli insegnanti delle scuole biLiS,
abbiamo convocato a dicembre, in coordinamento con il consiglio d’istituto ed il consolato, una tavola rotonda delle scuole elementari. Come risultato del mese di marzo, vogliamo perseguire la creazione di una piattaforma per lo scambio di materiale didattico. A questo scopo
Il professor Torregrossa dell’Università di Francoforte ha promesso il suo sostegno. Causa della pandemia, a dicembre abbiamo adattato l’argomento e tenuto una conferenza e una discussione dettagliata con gli insegnanti della European Bilingual School di Milano sulla formazione a distanza- a causa della situazione attuale, questo incontro si è svolto online. Speriamo di poter tenere il prossimo incontro in presenza, sarebbe molto utile per la cooperazione interscolastica.

Lezioni di storia al Ginnasio

In estate abbiamo notato che durante l’aggiornamento del
Accordo di cooperazione Assio-Italiano per l’offerta biLi, è stata dimenticato di prendere in considerazione la conversione al G9 alla Freiherr vom Stein School. Pertanto, al momento alla Freiherr vom Stein le lezioni di storia vengono attualmente insegnate in tedesco e non in italiano. Nell’ultimo incontro il gruppo di coordinazione ha iniziato che la storia venga di nuovo insegnata in italiano. Non è ancora chiaro se questo avvenga per il prossimo mandato, ma abbiamo chiesto al preside di farlo.

Inoltre, la geografia verrà insegnata in italiano nell’anno 9. invece che nell’anno 8. Anche in questo caso, dobbiamo ancora chiarire quando avverrà esattamente.

Concorsi di lettura e scrittura di lettere

A giugno il consiglio di biLiS ha organizzato un concorso di lettura per le scuole elementari, perché una buona lettura è un elemento fondamentale per tutta la vita, e attraverso la nostra competizione vogliamo motivare i bambini.

L’evento è stato coordinato con gli insegnanti di italiano che si sono esercitati con i bambini delle scuole elementari. In seguito per ogni scuola elementare ha avuto luogo un
serata di gara, eseguita online con i bambini. Nessuno poteva perdere, perché c’erano innumerevoli quarti posti.  I vincitori hanno ricevuto voucher per acquisto di libri, che sono stati loro inviati. Potete farvi un´idea del concorso nel nostro post.
Questo concorso è stato molto entusiasmante per gli insegnanti e i bambini coinvolti, così come per il consiglio di amministrazione e la giuria.

Per offrire qualcosa anche ai nostri studenti più grandi, stiamo organizzando
un concorso di scrittura. In tempi in cui la scrittura di lettere ha
ha perso la sua importanza a favore della posta elettronica e dei messaggi whatsapp, vogliamo stabilire un contrappunto.

Gli studenti delle scuole medie e superiori possono esprimersi in lettere bilingue su tre argomenti.  La data di chiusura con timbro postale (sì sì) è il 31 gennaio 2021. Le modalità sono state annunciate dagli insegnanti  italiani nelle classi. Ringraziamo ancora una volta il Consolato e tutti gli insegnanti per il loro impegno.

A febbraio, i vincitori saranno annunciati durante una serata online, riceveranno i loro premi per posta e le lettere saranno pubblicate online.

Ci auguriamo una vivace partecipazione.

Eventi dell´associazione

L´attivitá della nostra associazione è stata purtroppo particolarmente limitata quest’anno.
La Corsa per il multilinguismo non ha avuto luogo, non siamo stati in grado di onorare i nostri
maturandi in persona e la nostra assemblea generale si è svolta solo online. Inoltre, la nostra festa estiva si è limitata ad un benvenuto per i genitori della prima elementare.  Anche il consiglio di amministrazione si è riunito di persona solo nel gennaio di quest’anno mentre tutti gli altri incontri si sono svolti online. Speriamo che la situazione generale migliori il prossimo anno.

Grazie alle scuole e agli insegnanti

Ogni anno portiamo agli insegnanti biLi nelle nostre scuole un piccolo pacchetto natalizio e abbiamo continuato a farlo anche quest’anno,
sapendo bene che non si sarebbero potuti riunire ad una festa di Natale per gustare insieme panettone e pandoro. Con l´annesso biglietto natalizio, li abbiamo ringraziati per il loro speciale sforzo questo anno, che non è stato privo di sfide. In particolare, abbiamo espresso il nostro rispetto e la nostra gratitudine per il fatto che, in una situazione in cui viene richiesto il limitamento di ogni contatto sociale, gli insegnanti  siano comunque andati ogni giorno nelle classi.

Il consiglio di amministrazione della biLiS augura a Voi ed alle Vostre famiglie un buon nuovo anno.

Cari saluti